трансформатор с расширителем

трансформатор с расширителем

 

трансформатор с расширителем
-

0379
Рис. Legrand
Трансформатор с расширителем

Параллельные тексты EN-RU

Transformers with expansion tank
To limit the previous disadvantages, an expansion tank limits the air/oil contact and absorbs the overpressure.
However the dielectric continues to oxidise and take in water. the addition of a desiccant breather limits this phenomenon but requires regular maintenance.

[Legrand]

Трансформаторы с расширителем
Расширитель ограничивает контакт масла с воздухом и компенсирует избыточное давление, что сокращает недостатки предыдущей конструкции. Тем не менее, диэлектрик поглощает влагу и непрерывно окисляется. В такой системе дополнительно применяют воздухоосушитель, благодаря чему уменьшается окисление масла, но возникает необходимость регулярного технического обслуживания.

[Перевод Интент]

 


8.2 Система защиты масла

Для масляных трансформаторов при запросах и заказах должен быть указан тип системы защиты масла от увлажнения:
  • система свободного дыхания или система с расширителем, в которой происходит свободный обмен между окружающим воздухом и воздушным пространством над поверхностью масла в баке или в отдельном бачке (расширителе), заполняемом маслом при его расширении. В месте соприкосновения с атмосферой обычно устанавливают воздухоосушитель;

  • диафрагменная система защиты масла от увлажнения, в которой пространство над поверхностью масла заполнено воздухом при атмосферном давлении в объеме, необходимом для расширения масла; контакт воздуха с маслом исключен путем установки гибкой упругой диафрагмы или пластины;

  • система защиты с помощью инертного газа под давлением, в которой пространство над маслом, предназначенное для его расширения, заполняют сухим инертным газом при небольшом избыточном давлении, связанным либо с резервуаром, в котором контролируют давление газа, либо с эластичной камерой;

  • система герметичного бака с газовой подушкой, в которой объем газа над поверхностью масла в жестком баке обеспечивает возможность расширения масла при изменениях давления;
     
  • герметичные баки без расширителей, полностью заполненные маслом, в которых расширение масла обеспечивается путем расширения герметичного эластичного (обычно гофрированного) бака.
[ГОСТ 30830-2002 (МЭК 60076-1-93)]

Тематики

  • трансформатор

Классификация

>>>

EN

  • transformer with expansion tank


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "трансформатор с расширителем" в других словарях:

  • трансформатор с газовой подушкой — Рис. Legrand Параллельные тексты EN RU Gas cushion transformers The tank is sealed and a cushion of neutral gas compensates for the variation in volume of the dielectric (risk of leak). [Legrand] Трансформаторы с газовой подушкой Бак является… …   Справочник технического переводчика

  • трансформатор с системой свободного дыхания — Рис. Legrand Free breathing transformers A quantity of air enters the surface of the oil and the cover allows the liquid to expand with no risk of overflowing. The transformer “breathes”, but the humidity of the air mixes with the oil …   Справочник технического переводчика

  • трансформатор с гофрированным баком — Рис. Legrand Трансформатор с гофрированным баком Параллельные тексты EN RU Transformers with integral filling The tank is completely filled with liquid dielectric and hermetically sealed. There is no risk of oxidation of the oil. The overpressure …   Справочник технического переводчика

  • Трансформатор — У этого термина существуют и другие значения, см. Трансформатор (значения). Трансформатор силовой ОСМ 0,16 Однофазный сухой многоцелевого назначения мощностью 0.16 кВт …   Википедия

  • Силовой трансформатор — ESE на 110кВ Силовой трансформатор  стационарный прибор с двумя или более обмотками, который посредством электромагнитной индукции преобразует систему переменного напряжения и тока в другую систему …   Википедия

  • расширитель (сосуд) — расширитель Сосуд, соединенный с баком трубопроводом и служащий для локализации колебаний уровня жидкого диэлектрика [ГОСТ 16110 82] EN oil conservator expansion tank a vessel connected to the tank of an oil filled transformer so as to permit… …   Справочник технического переводчика

  • бак трансформатора — Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо или кварценаполненного [ГОСТ 16110 82] EN tank the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are… …   Справочник технического переводчика

  • система защиты масла — Система в масляном трансформаторе, компенсирующая увеличение объема масла при его нагреве. Контакт между маслом и внешним воздухом может быть уменьшен или исключен [ГОСТ 30830 2002] 8.2 Система защиты масла Для масляных трансформаторов при… …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»